Relative Pronouns

I PRONOMI RELATIVI (Relative Pronouns)

"This is the house that Jack built..."

"Questa è la casa CHE ha costruito Giacomo...
"Questo è il malto CHE era nella casa CHE ha costruito Giacomo...
"Questo è il topo CHE ha mangiato il malto CHE era nella casa...
"Questa è la povera ragazza CHE ha munto la vacca CHE...
"Questo è l'uomo tutto stracciato CHE ha baciato la ragazza CHE...
Introduction. The relative pronoun CHE used with people and things. NOTE: CUI is used before verbs such as parlare DI, telefonare A, uscire CON, abitare A. When the verb construction requires a preposition, CUI is used WITH that same preposition. CUI does not replace it automatically.

Parliamo di un ragazzo. Si chiamo Enzo.
= Il ragazzo DI CUI parliamo si chiama Enzo.

Mario esce spesso con una ragazza milanese.
= Conosco la ragazza CON CUI Mario esce.

Faccio i compiti CON due amici.
= Gli amici CON CUI faccio i compiti sono intelligenti.

Meanings:

Che can represent people or things. It translates as who, whom, that, which. (Note: this is much simpler than in French. Italian only uses ONE pronoun for both.)

Cui can also mean people or things. Common prepositions with cui:

a cui = to which, to whom
da cui = from which, from whom
per cui = for which
di cui = of which, about which, of whom, about whom
su cui = on which
in cui = in which

(We can also use "dove" instead of "in cui" to mean "in which." The two are interchangeable.)

Esempi dell'uso dei pronomi relativi:
La ragazza a cui telefono si chiama Giulia.
Qual è la ragione per cui il signore non è venuto?
Ecco la libreria in cui (dove) il libraio lavora.
Non conosciamo la ragazza con cui Ugo esce spesso.
Il nonno a cui i bambini obbediscono abita con loro.
Il farmacista a cui ho chiesto delle informazioni era gentile.
Gli studenti a cui ho insegnavo l'italiano stavano dormendo.
Il professore a cui lo studente ha risposto era arrabbiato.

Source: The Italian Program at the University of Kentucky