Sample Dialog (16)

- Affrettiamoci. Fra poco il treno parte.
- Su, su prendi la borsa. Fa' presto.
- Mamma mia, non ho comperato i biglietti.
- Ah, come sei distratto. Lo faccio subito io; intanto tu vai in treno e trova i posti.
- Benissimo.
- Aspetta. Chiama un facchino e digli di portare il bagaglio.
- Facchino, mi porti, per favore, questo bagaglio. A che binario è il direttissimo per Venezia?
- Binario 7. Venga con me, signore.

*affrettarsi = いそぐ

affrettarsi	prendere	fare	andare	dire	venire
-	-	-	-	-	-
affrettati	prendi	fai, fa'	vai, va'	di', dì	vieni
si affretti	prenda	faccia	vada	dica	venga
affrettiamoci	prendiamo	facciamo	andiamo	diciamo	veniamo
affrettatevi	prendete	fate	andate	dite	venite
si affrettino	prendano	facciano	vadano	dicano	vengano

Commands

L'IMPERATIVO (Commands)

Introduction. The Imperative is used to give orders to other people. We can address one person or several, informally (family, friends, little children, the dog) or formally (professionals, business people, strangers, older or important people). Commands in Italian can be a special form of the verb used alone. The verb in the imperative form can also be used with one or two pronouns. To be clear that these are commands, it is helpful to write them with the exclamation mark.

Summary of possible forms.

I. Verbs alone, no pronoun:

Informal forms (tu, noi, voi) are similar to present tense:
tu Ascolta!* Scendi! Finisci! Non ascoltare!
noi Ascoltiamo! Scendiamo Finiamo! Non ascoltiamo!
voi Ascoltate! Scendete! Finite! Non ascoltate!

Formal forms (lei, loro) are like the present subjunctive:
lei Ascolti! Scenda! Finisca! Non ascolti!
loro Ascoltino! Scendano! Finiscano! Non ascoltino!

II. With single object pronoun:

With Informal commands, the pronoun attaches:
Invitalo! Leggelo! Finiscilo! Non invitarlo!/non lo invitare!
Invitiamolo! Leggiamolo! Finiamolo! Non invitiamolo!
Invitatelo! Leggetelo! Finitelo! Non invitatelo!

With Formal commands, the pronoun NEVER attaches:
Lo inviti! Non lo inviti!
Lo invitino! Non lo invitino!

III. For commands with Reflexive Verbs, treat the pronouns the same way:

Informal:
Alzati! Mettiti Divertiti.. Non ti alzare.
Alziamoci! Mettiamoci Divertiamoci... Non ci alziamo
Alzatevi! Mettetevi Divertitevi... Non vi alzate.

Formal:
Si alzi, signore! Non si alzi, signore!
Si alzino, signori! Non si alzino, signori!
IV. Commands with Two Object Pronouns:

Attach double pronouns to informal commands, but never to formal:

Informal:
Portamelo! Non portarmelo!/Non me lo portare!
Portiamoglielo! Non portiamoglielo!
Portateglielo! Non portateglielo!

Formal:
Velo porti! Non ve lo porti!
Velo portino! Non ve lo portino!

V. Monosyllabic "tu" commands of common verbs:

da' di' fa' sta' va'

1. Object pronouns attach to end of verb.
2. Consonants double (except "g") when attaching pronouns.

Dammi il libro! Dammelo! BUT: Non darmelo!
Dagli la macchina! Dagliela! BUT: Non dargliela!
Dicci! BUT: Non dirci!
Fammi vedere! BUT: Non farmi vedere!

VI. Irregular Informal Forms (these are like the present subjunctive):

avere:
(tu) abbi
(voi) abbiate

essere:
(tu) sii
(voi) siate

Source: The Italian Program at the University of Kentucky

Imperatives in the Noi Form

Imperatives in the Noi Form

IMPERATIVES IN THE NOI FORM

INFINITIVE	PRESENT-INDICATIVE FORM OF NOI	IMPERATIVE FORM OF NOI	NEGATIVE COMMAND
andare	andiamo (we go)	Andiamo! (Let's go!)	Non andiamo! (Let's not go!)
cantare	cantiamo (we sing)	Cantiamo! (Let's sing!)	Non cantiamo!( Let's not sing!)
credere	crediamo (we believe)	Crediamo! (Let's believe!)	Non crediamo! (Let's not believe!)
dormire	dormiamo (we sleep)	Dormiamo! (Let's sleep!)	Non dormiamo! (Let's not sleep!)
mangiare	mangiamo (we eat)	Mangiamo! (Let's eat!)	Non mangiamo! (Let's not eat!)
stare	stiamo (we stay)	Stiamo! (Let's stay!)	Non stiamo! (Let's not stay!)

Source

動詞の法・時制

動詞の法・時制

法(叙法）		時制	変化形
不定法	不定詞(l'infinito)	現在	amare; tornare
		過去	aver amato; essere tornato
	分詞	現在	amante
		過去(participio passato)	amato
	ジェルンディオ(il gerundio)	現在	amando
		過去(il gerundio composto)	avendo amato; essendo tornato
直説法		現在(presente)	amo ...
		近過去(passato prossimo)	ho amato; sono tornato ...
		半過去(imperfetto)	amavo ...
		遠過去(passato remoto)	amai ...
		大過去(trapassato prossimo)	avevo amato; ero tornato ...
		先立過去(trapassato remoto)	ebbi amato; fui tornato ...
		単純未来(futuro semplice)	amerò ...
		先立未来(futuro anteriore)	avrò amato; sarò tornato ...
条件法		現在(condizionale presente)	amerei ...
		過去(condizionale passato)	avrei amato; sarei tornato
接続法(congiuntivo)		現在 (congiuntivo)	ami ...
		過去(congiuntivo passato)	abbia amato; sia tornato ...
		半過去(congiuntivo imperfetto)	amassi ...
		大過去(congiuntivo trapassato)	avessi amato; fossi tornato ...
命令法(l'imperativo)		現在	-- , ama ...

直説法現在

(1) La porta si apre all'improviso. [瞬間]
Legge ancora il giornale. [進行]
Io non mangio molto. [習慣]
Lui è impiegato statale. [身分]
(2) La terra è rotonda. [普遍性]
(3) Domani parto per Venezia. [未来、意志]
Il samurai montò in sella, ecco grida. [過去、叙述の生彩さ]

直説法近過去：《avere, essere の現在+過去分詞》

(1) Mi hanno rubato la borsa. [動作]
Ho tentato l'esame più di tre volte. [経験]
(2) Ho appena pranzato.
Abbiamo fatto progressi notevoli.
(3) Quando hofinito, tornerò a casa.

直説法半過去

(1) Mio padre lavorava all'estero. [過去において継続していた状態]
(2) Da piccola giocava sempre con le bambole. [過去の反復行為・習慣]
(3) Il cielo era tutto buio, quando l'elicottero cominciò ad atterrare. [過去における周囲の状況説明]
(4) Mentre tutti studiavano, lui guardava fuori. [同時に起こった過去の事実]

直説法遠過去

(1) La ragazza gli sussurrò una parola all'orecchio. [過去のある時点で完了した行為]
(2) Marco Polo morì a Venezia nel 1324. [歴史的事実]

直説法大過去：《avere, essere の半過去+過去分詞》

L'autobus era già partito, quando lui arrivò alla fermata. [ある過去に対して、それ以前に終わっていた行為を示す]

直説法先立過去：《avere, essere の遠過去+過去分詞》

Appena fu arrivato, partì l'autobus.

直説法（単純）未来

(1) Verrà domani.
(2) "Dov'è Mario?" "Sarà dal dentista." [現在の推量]
Amerai il prossimo tuo come te stesso. [未来・強い要請、稀に婉曲の頼み]

直説法先立未来：《avere, essere の未来+過去分詞》

(1) Quando avrò comprato il biglietto, salirò in autobus. [ある未来にたいして、それ以前に終わるであろう行為を示す]
(2) Sarà partito per la villeggiatura. [過去時制での、推量を表す]

条件法現在

Vorrei parlare con il direttore. [婉曲・丁寧]
Quando ritornerebbe lui? [推定]
Oggi andrei in ufficio. [可能・推定]

条件法過去：《avere, essere の条件法現在+過去分詞》

Ieri sarei andato in chiesa, ma non ho potuto. 昨日教会へ行くつもりだったが、実は行けなかった。
Mi disse che avrebbe fatto per giovedi. 彼は木曜日までにしておきましょうと私に告げた。[過去での未来]
Sarebbero state le 6, quando tornò a casa sua. 彼が家に帰ったのは、あるいは6時だったかもしれない。[過去の推量]

接続法現在

Spero che ci venga anche lui. [願望]
Ho paura che sia troppo tardi. [恐れ]
Non so se lui ci riesca. [否定]
Può darsi che lei mi scriva. [非人称]
Parto prima che faccia caldo. [特定の接続詞]
Dovunque tu vada, ritorna qui alle nove. [譲歩の接続詞]
Ti presentero qualcuno che sappia el tedesco. [先行詞が不特定詞]

接続法過去：《avere, essere の接続法現在+過去分詞》

Credo che lui abbia imparato a sciare.
Penseranno che io sia partito.

接続法半過去

Immaginavo che fosse vero.
Sarebbe possibile che dicesse bugie.

接続法大過去:《avere, essere の接続法半過去+過去分詞》

Non sapeva che si fossero sposati.
Desidererei che lui si fosse laureato.
Avrei sospettato che lei se ne fosse pentita.

Forming the Imperative(命令形）

Forming the Imperative

*update:

	pensare	prendere	sentire	dire
(tu)	pensa	prendi	senti	di'
(Lei)	pensi	prenda	senda	dica
(noi)	pensiamo	prendiamo	sentiamo	diciamo
(voi)	pensate	prendete	sentite	dite
(Loro)	pensino	prendano	sentano	dicano

The imperative (l'imperativo) is used to give orders, advice, and exhortation: be good, stay home, let's go.

The formation of the imperative in Italian follows a sort of "back-to-front" rule for the tu and Lei forms. In other words, parlare generates (tu) parla and (Lei) parli - as if the indicative forms had swapped places - while -ere and -ire verbs behave in exactly the opposite way: (tu) prendi, (Lei) prenda.

To create perfect, oven-fresh imperatives, stick to the following rules:

# the tu and voi forms are identical to their corresponding present indicative forms, except for the tu form of -are verbs, which add -a to the root: domandare > domanda

# the formal Lei and Loro forms (though the second is hardly every used) take the corresponding forms of the present subjunctive (see table below)

# the noi form (translated by "let's..." in English) also mimics the present subjunctive form - but this is identical to the common or garden-variety present indicative (andiamo, vediamo, etc.)

Regular verbs therefore have the following imperative forms:

	cantare	vendere	aprire	finire
(tu)	canta	vendi	apri	finisci
(Lei)	canti	venda	apra	finisca
(noi)	cantiamo	vendiamo	apriamo	finiamo
(voi)	cantate	vendete	aprite	finite
(Loro)	cantino	vendano	aprano	finiscano

Irregular verbs follow the same pattern, except for essere and avere, which have rule-bending tu and voi forms:

	essere	avere
(tu)	sii	abbi
(Lei)	sia	abbia
(noi)	siamo	abbiamo
(voi)	siate	abbiate
(Loro)	siano	abbiano

Note too that dire has an irregular, truncated tu form: di'. The same goes for andare, dare, fare, and stare, but with these four, a regular tu form is also possible: va'/vai, da'/dai, fa'/fai, sta'/stai.

# the negative imperative for tu in all conjugations is formed by placing non before the infinitive. The noi and voi forms are identical to those in the affirmative.

	lavorare	scrivere
(tu)	Non lavorare!	Non scrivere!
(noi)	Non lavoriamo!	Non scriviamo!
(voi)	Non lavorate!	Non scrivete!

	dormire	finire
(tu)	Non dormire!	Non finire!
(noi)	Non dormiamo!	Non finiamo!
(voi)	Non dormite!	Non finite!

# direct object pronouns, indirect object pronouns, and reflexive pronouns, when used with the affirmative imperative, are attached to the end of the verb to form one word. The only exception is loro, which is always separate.

alzarsi	mettersi	vestirsi
alzati	mettiti	vestiti
alziamoci	mettiamoci	vestiamoci
alzatevi	mettetevi	vestitevi

# when a pronoun is attached to the tu imperative short forms of andare, dare, dire, fare, and stare, the apostrophe disappears and the first consonant of the pronoun is doubled, except when that pronoun is gli.

Fammi un favore! Fammelo! (Do me a favor! Do it for me!)
Dille la verità! Digliela! (Tell her the truth! Tell it to her!)

# when the verb is in the negative imperative, the pronouns may either precede or follow the verb.

Carlo vuole le paste? (Does Carlos want the pastries?)
Non gliele dare! (Non dargliele)! (Don't give them to him!)

*update: (NHK Text)
◆命令形：tu と Lei; ( ) のなかは現在形

	chiamare	guardare	scusare
tu	chiama (chiami)	guarda (guardi)	scusa (scusi)
Lei	chiami (chiama)	guardi (guarda)	scusi (scusa)

	scrivere	sentire	finire
tu	scrivi (scrivi)	senti (senti)	finisci (finisci)
Lei	scriva (scrive)	senta (sente)	finisca (finisce)

	-are	-ere/-ire
tu	-a	-i
Lei	-i	-a

▼不規則動詞

	dare	dire	fare
tu	da'	di'	fa'
Lei	dia	dica	faccia

▼目的語の代名詞： tu の活用形では動詞の後ろにつきます。

	tu	Lei
ごめんなさい	Sucusami	Mi scusi.
(放送を)聞いてください	Ascoltaci.	Ci ascolti.
私にください	Dammi.	Mi dia.
私に言ってください	Dimmi.	Mi dica.
私に見せてください	Fammi vedere.	Mi faccia vedere.

Source

Formal Commands(命令形）

Formal Commands

Need to tell your teacher, supervisor, or the Italian prime minister to do something? Use the subjunctive form of the verb to form the formal commands. The table below contains some examples of formal commands.

FORMAL COMMANDS

INFINITIVE	LEI	LORO
cantare	Canti!	Cantino!
dormire	Dorma!	Dormano!
finire	Finisca!	Finiscano!
parlare	Parli!	Parlino!
partire	Parta!	Partano!
pulire	Pulisca!	Puliscano!
scrivere	Scriva!	Scrivano!
vendere	Venda!	Vendano!

Some of the verbs have irregular stem changes in the io form. Sometimes, this form is used to construct the imperatives of Lei and Loro.

FORMAL COMMANDS: VERBS WITH STEM CHANGES

INFINITIVE	PRESENT- INDICATIVE FORM OF IO	IMPERATIVE FORM OF LEI	IMPERATIVE FORM OF LORO
andare (to walk)	vado	Vada!	Vadano!
apparire (to appear)	appaio	Appaia!	Appaiano!
bere (to drink)	bevo	Beva!	Bevano!
cogliere (to pick, to pluck)	colgo	Colga!	Colgano!
dire (to say, to tell)	dico	Dica!	Dicano!
fare (to make)	faccio	Faccia!	Facciano!
porre (to place, to put down)	pongo	Ponga!	Pongano!
rimanere (to stay, to remain)	rimango	Rimanga!	Rimangano!
salire (to climb)	salgo	Salga!	Salgano!
scegliere (to choose, to pick)	scelgo	Scelga!	Scelgano!
sedere (to sit down)	siedo	Sieda!	Siedano!
suonare (to play a musical instrument)	suono	Suoni!	Suonino!
tradurre (to translate)	traduco	Traduca!	Traducano!
trarre (to draw, to pull)	traggo	Tragga!	Traggano!
udire (to listen)	odo	Oda!	Odano!
uscire (to exit)	esco	Esca!	Escano!
venire (to come)	vengo	Venga!	Vengano!

Finally, some verbs have irregular formal command forms that are not based on any present-indicative forms, and which you will have to memorize. These verbs are listed below.

FORMAL COMMANDS: IRREGULAR VERBS

INFINITIVE	LEI	LORO
avere	Abbia!	Abbiano!
dare	Dia!	Diano!
essere	Sia!	Siano!
sapere	Sappia!	Sappiano!
stare	Stia!	Stiano!

Note that the same form of the verb is used for the negative formal commands.

Source