慣用句(3)

慣用句(3)

come + 名詞 = ～のように

Fatelo come me!
Come quel giorno, camminavamo insieme lungo il fiume.

形容詞 + issimo/i/a/e = とても～だ

Ha suonato bene! Bravo! Bravissimo!
Ho smesso di lavorare perché ero stanchissimo.

da solo/i/a/e = 独力で、自分で/自分たちだけで

Lei l'ha fatto da solo/a?
Lui ha riparato la macchina da solo.

imparare + a + 動詞の原形 = ～することを習う

Abbiamo imparato a non giudicare le cose troppo sul serio.
Quando hai imparato a parlare italiano?

sapere + 動詞の原形 = （学習、経験の結果として）～する能力がある、～できる

Sai sciare?
Mio fratello sa suonare bene il pianoforte.

(io)	so	(noi)	sappiamo
(tu)	sai	(voi)	sapete
(lui, lei, Lei)	sa	(loro, Loro)	sanno

ci = （前述の場所を示して）そこへ、そこに

Quanti giorni siete stati a Como? Ci siamo stati due settimane.
Sei mai stato in Belgio? No, non ci sono ancora stato.

di più / di meno = より以上に（より多く）/より以下に（より少なく）

Devi mangiare di più.
Che cosa ti porto di più per domani?
Oggi bevo di meno.

nei pressi di = ～の近くに

Abitano nei pressi della stazione.
Abbiamo fatto una breve sosta nei pressi di Catania.

a volte = 時々、時に

Mi chiedi se io mangio dolci? A volte si, a volte no.
A volte, per divertirmi, cucino.

ricco di = ～が豊富な、～に富む

Questa frutta è ricca di vitamine.
Firenze è una città ricca di opere d'arte.

Piaza IV Novembre = 11月４日広場

Via XX Settembre （9月20日広場）

fino a = (場所）～まで

Camminiamo fino a quel ponte.
Puoi venire fino a casa mia?
Fin dove dobbiamo andare? (fino a dove ⇒ fin dove)

qualcosa + di + 形容詞の男性形容詞 = 何か～なもの/こと

Vorrei fare qualcosa d'interessante, ma non ho tempo.
Ho molta fame! Voglio mangiare qualcosa di buono.

passare da = ～に立ち寄る

Puoi passare da me prima di andare all'aeroporto?
Siamo passati da Caserta e poi siamo arrivati a Napoli.

in ritardo = 遅れて

Sono in ritardo! Vado via! 遅れちゃった！失礼します。
Sono arrivata in ritardo a un appuntamento con un mio cliente.

(否定の文章で）nessuno + 単数名刺 = なんの～もない

Non c'è nessun problema tra noi.
Sono riuscito a farlo senza nessun aiuto.

quasi ＝ ほぼ、ほとんど

Sono quasi le undici. Quasi quasi me ne vado.
Abbiamo quasi la stessa età.
Questo bagaglio pesa quasi venti chili.

a piedi = 歩いて

Con questo bel tempo preferisco andare a piedi.
Ci vorranno circa venti minuti a piedi.

decidere + di * 動詞の原形 = ～することを決心する

Alla fine ho deciso di accettare la Sua idea.
Avete deciso di venire a Portofino?

essere の複数形活用 + in + 数字 = ～は～人である

In quanti siete? Siamo in cinque.

dato che + 節 [直説法] = ～であるから

Dato che si è fatto un'operazione, dovrà stare in ospedale almeno un mese.
Dato che le ho preparato il regalo, la vedrò a Natale ad ogni costo.

per ora = 今のところ、当分の間

Per ora va tutto bene.
Per ora lo lasciamo fare liberamente, ma se non cambia el suo comportamento ci pensiamo.

Ti dispiace / Le dispiace + 動詞の原形 = ～することは残念でしょう / ～してくれませんか

Ti dispiace non andare alla festa?
Le dispiace aprire la finestra?