ラベル Negative の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Negative の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2007/03/24

不特定詞

不特定詞

◇ 不特定の〈物〉〈人〉の数・量を示す形容詞・代名詞で、一般に不定形容詞、不定代名詞と呼ばれる。

1. 総称
  • ogni(+単数名詞)[形]、ciascuno [形・代名] 各々の:
    Ogni sera escono in due. 彼らは毎晩二人で外出する
    Ciascuno pensa a suo modo. 一人一人が勝手に考える
  • ognuno [代名] 各々:
    Ognuno ha i suoi difetti. 誰しも欠点はある
  • tutto [形・代名] すべて:
    Non fa nulla tutto il giorno. 一日中彼は何もしない
2. 多数(量)、部分的数(量)
  • molto、tanto 多く、troppo 非常に多く [形・代名]:
    molta gente、tanti errori di calcolo
  • poco、alquanto、parecchio 幾らか [形・代名]:
    poca gente、alquanto cibo 僅かの食糧、parecchi giorni 数日
  • qualche (+単数名詞)幾らか、何かの [形]:
    qualche settimana fa、qualche notizia
  • certo ある、quanto 限定されたある [形・代名]:
    in certi casi ある場合は、tutti quanti そこのすべての人たち
3. 一つの物(人)・他の物(人)
  • qualcuno(-a)、qualcheduno(-a) だれか [代名] :
    C'è qualcuno all'ingresso. 玄関にだれかがいる
  • altro 他の〈物〉〈人〉[形・代名]:
    Vuoi altro? 何か他に欲しいものは
  • uno(-a)ある〈人〉、まれに総称的〈人〉:
    Ho parlato con uno dei vostri soci. 君たち会員の一人と話をした
    La fortuna arriva quando uno meno se l'aspetta. 幸運は人の予想せぬときにやってくる
    Uno vive a Cremona, l'altro a Mantova.
4. 否定
  • nessuno(-a) 誰一人(何一つ)...でなく〈人・物〉[形・代名]:
    Non c'è nessuno di fuori. 外にはだれもいない
    Nessun paese desidera la guerra nucleare. いかなる国も核戦争を望まない
  • nulla、niente 何一つ...でなく〈物〉 [代名] :
    Non ho capito nulla. 僕は何一つ分からなかった
    Non ho niente soldi. 無一文である
5. その他
  • chiunque だれでも〈人〉[代名] :
    Si fida facilmente di chiunque. 彼はだれでもすぐ信用する
  • qualunque、qualsiasi どのような〈物・人〉[形]:
    Lo comprerò a qualunque costo. どんな値でも僕はそれを買おう
  • dovunque どこでも〈所〉[副]:
    Ti seguirò dovunque. 僕はどこにだって君について行く

2007/03/06

Double Negatives

Double Negatives

Non viene nessuno. (No one is coming.)
Non vogliamo niente/nulla. (We don't want anything.)
Non ho mai visto nessuno in quella stanza. (I didn't see anyone in that room.)
DOUBLE AND TRIPLE NEGATIVE PHRASES
non...nessuno no one, nobody
non... niente nothing
non...nulla nothing
non...né...né neither...nor
non...mai never
non...ancora not yet
non...più no longer
non...affatto not at all
non...mica not at all (in the least)
non...punto not at all
non...neanche not even
non...nemmeno not even
non...neppure not even
non...che only

Here are some examples of how these phrases may be used in Italian:

Non ha mai letto niente. (She read nothing.)
Non ho visto nessuna carta stradale. (I didn't see any street signs.)
Non abbiamo trovato né le chiavi né il portafoglio. (We found neither the keys nor the wallet.)

Note that in the case of the negative expressions non...nessuno, non...niente, non...né...né, and non...che, they always follow the past participle. Observe the following examples:

Non ho trovato nessuno. (I haven't found anyone.)
Non abbiamo detto niente. (We haven't said anything.)
Non ha letto che due libri. (She has read only two books.)
Non ho visto niente di interessante al cinema. (I didn't see anything of interest at the cinema.)

When using the combinations non...mica and non...punto, mica and punto always come between the auxiliary verb and the past participle:

Non avete mica parlato. (They haven't spoken at all.)
Non è punto arrivata. (She hasn't arrived at all.)

When using the expressions non...affatto (not at all), non...ancora (not yet), and non...più (no more, no longer), the words affatto, ancora, or più can be placed either between the auxiliary verb and the past participle or after the past participle:

Non è stato affatto vero. Non è affatto stato vero. (It wasn't true at all.)
Non mi sono svegliato ancora. Non mi sono ancora svegliato. (I hadn't woken yet.)
Non ho letto più. Non ho più letto. (I no longer read.)

Source

Negative Expressions

Negative Expressions

Some very common negative expressions include the following:

non cambiare una virgola (not to change a single word)
non dire una sillaba (not to say a word)
non per la quale (not to be trusted)
Non vale! (That's not fair/that's cheating!)
fuori dal nulla (out of the blue)
buono a nulla (good for nothing)

Other common phrases that rely on the negatives are listed in below:
NEGATIVE PHRASES
da niente not important
mai never
nessuno no one, nobody
niente (nulla) nothing
né...né neither...nor
nessun no, not...any
neanche, nemmeno, neppure not even
per niente at all

Note that nessun is used as an adjective, and must agree in gender and number with the thing that it describes. Moreover, nessun and niente usually follow the verb when they act as the object. When one of these words is the subject of the sentence, its position can vary:

Nessuno parla. (No one speaks.)
Niente ci piace. (We like nothing at all.)
Non parla nessuno. (No one speaks.)

To review the negatives, compare the two sets of phrases in the following table:

POSITIVE AND NEGATIVE PHRASES
POSITIVE NEGATIVE
Ha fame. (She is hungry.) Non ha fame. (She isn't hungry.)
Ho comprato qualcosa. (I bought something.) Non ho comprato niente. (I didn't buy anything.)
Ride sempre. (He always laughs.) Non ride mai. (He never laughs.)
Vediamo qualcuno. (We see someone.) Non vediamo nessuno. (We don't see anyone.)

Source