動詞の法・時制

動詞の法・時制

法(叙法）		時制	変化形
不定法	不定詞(l'infinito)	現在	amare; tornare
		過去	aver amato; essere tornato
	分詞	現在	amante
		過去(participio passato)	amato
	ジェルンディオ(il gerundio)	現在	amando
		過去(il gerundio composto)	avendo amato; essendo tornato
直説法		現在(presente)	amo ...
		近過去(passato prossimo)	ho amato; sono tornato ...
		半過去(imperfetto)	amavo ...
		遠過去(passato remoto)	amai ...
		大過去(trapassato prossimo)	avevo amato; ero tornato ...
		先立過去(trapassato remoto)	ebbi amato; fui tornato ...
		単純未来(futuro semplice)	amerò ...
		先立未来(futuro anteriore)	avrò amato; sarò tornato ...
条件法		現在(condizionale presente)	amerei ...
		過去(condizionale passato)	avrei amato; sarei tornato
接続法(congiuntivo)		現在 (congiuntivo)	ami ...
		過去(congiuntivo passato)	abbia amato; sia tornato ...
		半過去(congiuntivo imperfetto)	amassi ...
		大過去(congiuntivo trapassato)	avessi amato; fossi tornato ...
命令法(l'imperativo)		現在	-- , ama ...

直説法現在

(1) La porta si apre all'improviso. [瞬間]
Legge ancora il giornale. [進行]
Io non mangio molto. [習慣]
Lui è impiegato statale. [身分]
(2) La terra è rotonda. [普遍性]
(3) Domani parto per Venezia. [未来、意志]
Il samurai montò in sella, ecco grida. [過去、叙述の生彩さ]

直説法近過去：《avere, essere の現在+過去分詞》

(1) Mi hanno rubato la borsa. [動作]
Ho tentato l'esame più di tre volte. [経験]
(2) Ho appena pranzato.
Abbiamo fatto progressi notevoli.
(3) Quando hofinito, tornerò a casa.

直説法半過去

(1) Mio padre lavorava all'estero. [過去において継続していた状態]
(2) Da piccola giocava sempre con le bambole. [過去の反復行為・習慣]
(3) Il cielo era tutto buio, quando l'elicottero cominciò ad atterrare. [過去における周囲の状況説明]
(4) Mentre tutti studiavano, lui guardava fuori. [同時に起こった過去の事実]

直説法遠過去

(1) La ragazza gli sussurrò una parola all'orecchio. [過去のある時点で完了した行為]
(2) Marco Polo morì a Venezia nel 1324. [歴史的事実]

直説法大過去：《avere, essere の半過去+過去分詞》

L'autobus era già partito, quando lui arrivò alla fermata. [ある過去に対して、それ以前に終わっていた行為を示す]

直説法先立過去：《avere, essere の遠過去+過去分詞》

Appena fu arrivato, partì l'autobus.

直説法（単純）未来

(1) Verrà domani.
(2) "Dov'è Mario?" "Sarà dal dentista." [現在の推量]
Amerai il prossimo tuo come te stesso. [未来・強い要請、稀に婉曲の頼み]

直説法先立未来：《avere, essere の未来+過去分詞》

(1) Quando avrò comprato il biglietto, salirò in autobus. [ある未来にたいして、それ以前に終わるであろう行為を示す]
(2) Sarà partito per la villeggiatura. [過去時制での、推量を表す]

条件法現在

Vorrei parlare con il direttore. [婉曲・丁寧]
Quando ritornerebbe lui? [推定]
Oggi andrei in ufficio. [可能・推定]

条件法過去：《avere, essere の条件法現在+過去分詞》

Ieri sarei andato in chiesa, ma non ho potuto. 昨日教会へ行くつもりだったが、実は行けなかった。
Mi disse che avrebbe fatto per giovedi. 彼は木曜日までにしておきましょうと私に告げた。[過去での未来]
Sarebbero state le 6, quando tornò a casa sua. 彼が家に帰ったのは、あるいは6時だったかもしれない。[過去の推量]

接続法現在

Spero che ci venga anche lui. [願望]
Ho paura che sia troppo tardi. [恐れ]
Non so se lui ci riesca. [否定]
Può darsi che lei mi scriva. [非人称]
Parto prima che faccia caldo. [特定の接続詞]
Dovunque tu vada, ritorna qui alle nove. [譲歩の接続詞]
Ti presentero qualcuno che sappia el tedesco. [先行詞が不特定詞]

接続法過去：《avere, essere の接続法現在+過去分詞》

Credo che lui abbia imparato a sciare.
Penseranno che io sia partito.

接続法半過去

Immaginavo che fosse vero.
Sarebbe possibile che dicesse bugie.

接続法大過去:《avere, essere の接続法半過去+過去分詞》

Non sapeva che si fossero sposati.
Desidererei che lui si fosse laureato.
Avrei sospettato che lei se ne fosse pentita.

仮定文

仮定文

1)現在の事実に反する仮定（もし ... であるならば、... であろうに）：《Se + 接続法半過去、条件法現在》
Se Lei partisse ora, forse potrebbe arrivare in tempo.「もし今出発するならば、おそらくあなたは時間通り到着するでしょうに。」
Se avessi quel libro, potrei risolvere facilmente il problema.「もしぼくがあの本をもっていたら、たやすく問題を解くだろうに。」

2)過去の事実に反する仮定（もし ... であったならば、... であったろうに）：《Se + 接続法大過去、条件法過去》
Se Napoleone avesse vinto a Walterloo, la storia dell'Europa sarebbe stata diversa.「もしナポレオンがウォーテルローで買っていたならば、ヨーロッパの歴史は違っていたであろうに。」

Conditional Perfect Tense(条件法過去形）

Conditional Perfect Tense

*update
条件法過去形：《avere または essere の条件法現在 + 過去分詞》

amare	avrei amato, avresti amato ...
arrivare	sarei arrivato(-a), saresti arrivato(-a) ...

用法：過去から見た未来を表す、つまり主文の動詞が過去（直説法の近過去、半過去、遠過去）のとき、従属文中で、それ以後に起こる事柄が条件法過去で表されるのである。

Disse* che l'avrebbe fatto e che si sarebbe comportato meglio in avvenire.「彼は、それをなして将来はもっとりっぱに振舞うだろうと言った。」
Alcuni dicevano* che voi avreste partecipato al concorso e certamente uno di voi sarebbe riuscito il primo.「ある人たちは、君らがコンクールに参加して、君たちのうちの一人がきっと一番になるだろうと言っていた。」

dire	(passato remoto)遠過去形	(imperfetto)半過去形
io	dissi	dicevo
tu	dicesti	dicevi
lui, lei, Lei	disse*	diceva
noi	dicemmo	dicevamo
voi	diceste	dicevate
loro, Loro	dissero	dicevano*

The conditional perfect (condizionale passato), like all compound tenses in Italian, is formed with the condizionale presente of the auxiliary verb avere or essere and the past participle of the acting verb. Conjugated forms of avere and essere appear in the following table.

CONDIZIONALE PRESENTE OF THE VERBS AVERE AND ESSERE

PERSON	SINGULAR	PLURAL
I	(io) avrei, sarei	(noi) avremmo, saremmo
II	(tu) avresti, saresti	(voi) avreste, sareste
III	(lui, lei, Lei) avrebbe, sarebbe	(loro, Loro) avrebbero, sarebbero

Here are a few examples of the condizionale passato in action. Remember that verbs conjugated with essere must change their endings to agree in number and gender with the subject:Conditional Perfect Tense

Avremme potuto ballare tutta la notte. (I could have danced all night.)
Avreste dovuto invitarlo. (You ought to have invited him.)
Saremmo andati volentieri alla Scala, ma non abbiamo potuto. (We would gladly have gone to La Scala, but we weren't able to.)
Mirella sarebbe andata volentieri al cinema. (Mirella would have been happy to go to the cinema.) Conditional Perfect Tense

Source

Present Conditional Tense(条件法現在形）

Present Conditional Tense

The present conditional tense (condizionale presente) is equivalent to the English constructions of "would" + verb (for example: I would never forget). Forming conditionals is easy: just take any verb, drop the final -e in its infinitive form, and add an appropriate ending — endings are the same for all three conjugation groups of verbs. The only spelling change occurs with -are verbs, which change the a of the infinitive ending to e. For details, see the table below.

CONJUGATING VERBS IN THDE PRESENT CONDITIONAL

PRONOUN	PARLARE	CREDERE	SENTIRE
io	parlerei	crederei	sentirei
tu	parleresti	crederesti	sentiresti
lui/lei/Lei	parlerebbe	crederebbe	sentirebbe
noi	parleremmo	crederemmo	sentiremmo
voi	parlereste	credereste	sentireste
loro/Loro	parlerebbero	crederebbero	sentirebbero

Reflexive verbs follow the same scheme, with the addition of the reflexive pronouns mi, ti, si, ci, vi, or si when conjugating them: mi laverei, ti laveresti, si laverebbe, ci laveremmo, vi lavereste, si laverebbero. Here are some examples of conditional-tense sentences:

Vorrei un caffè. (I would like a coffee.)
Scriverei a mia madre, ma non ho tempo. (I would write to my mother, but I don't have time.)
Mi daresti il biglietto per la partita? (Would you give me a ticket for the game?)

*update: (NHK Text)
◆条件法 Potrebbe ～? / Potresti ～?（より丁寧な依頼）
もっと大きな声で話し手いただけますか。よく聞こえないのです。
Potrebbe (Potresti) parlare più forte?
▼ Sarebbe: essere の条件法 Lei の活用形
《Sarebbe così gentile da + 動詞の原型》？
Sarebbe così gentile da spostare la Sua horsa?
《Vuole essere così gentile da + 動詞の原型》？
Vuole essere così gentile da mettere su la valigia?

◆条件法

	essere	potere	volere
io	sarei	potrei	vorrei
tu	saresti	potresti	vorresti
lui/lei/Lei	sarebbe	potrebbe	vorrebbe
noi	saremmo	potremmo	vorremmo
voi	sareste	potreste	vorreste
loro	sarebbero	potrebbero	vorrebbero

二人称：[依頼]
Puoi venire domani? 明日来てくれる？ -> Potresti venire domani?（できれば）明日いらしてくださる？
Siete così gentili da venire anche domani? 明日もいらしていただけますか（複数の人に依頼）。 -> Sareste così gentili da venire anche domani? おそれいりますが（できれば）明日もいらしていただけますか？
一人称：[語調を和らげて]
Posso darti una mano? 手伝いましょうか -> Potrei darti una mano?（いやでなかれば）
Voglio andare in Italia イタリアに行きたい（絶対）。 -> Vorrei andare in Italia. イタリアに行きたいなあ。

Source