*update
条件法過去形：《avere または essere の条件法現在 + 過去分詞》
| amare | avrei amato, avresti amato ... |
| arrivare | sarei arrivato(-a), saresti arrivato(-a) ... |
用法：過去から見た未来を表す、つまり主文の動詞が過去（直説法の近過去、半過去、遠過去）のとき、従属文中で、それ以後に起こる事柄が条件法過去で表されるのである。
Disse* che l'avrebbe fatto e che si sarebbe comportato meglio in avvenire.「彼は、それをなして将来はもっとりっぱに振舞うだろうと言った。」
Alcuni dicevano* che voi avreste partecipato al concorso e certamente uno di voi sarebbe riuscito il primo.「ある人たちは、君らがコンクールに参加して、君たちのうちの一人がきっと一番になるだろうと言っていた。」
| dire | (passato remoto)遠過去形 | (imperfetto)半過去形 |
|---|---|---|
| io | dissi | dicevo |
| tu | dicesti | dicevi |
| lui, lei, Lei | disse* | diceva |
| noi | dicemmo | dicevamo |
| voi | diceste | dicevate |
| loro, Loro | dissero | dicevano* |
The conditional perfect (condizionale passato), like all compound tenses in Italian, is formed with the condizionale presente of the auxiliary verb avere or essere and the past participle of the acting verb. Conjugated forms of avere and essere appear in the following table.
| PERSON | SINGULAR | PLURAL |
|---|---|---|
| I | (io) avrei, sarei | (noi) avremmo, saremmo |
| II | (tu) avresti, saresti | (voi) avreste, sareste |
| III | (lui, lei, Lei) avrebbe, sarebbe | (loro, Loro) avrebbero, sarebbero |
Here are a few examples of the condizionale passato in action. Remember that verbs conjugated with essere must change their endings to agree in number and gender with the subject:Conditional Perfect Tense
Avremme potuto ballare tutta la notte. (I could have danced all night.)
Avreste dovuto invitarlo. (You ought to have invited him.)
Saremmo andati volentieri alla Scala, ma non abbiamo potuto. (We would gladly have gone to La Scala, but we weren't able to.)
Mirella sarebbe andata volentieri al cinema. (Mirella would have been happy to go to the cinema.) Conditional Perfect Tense
Source
0 件のコメント:
コメントを投稿