不特定詞

不特定詞

◇ 不特定の〈物〉〈人〉の数・量を示す形容詞・代名詞で、一般に不定形容詞、不定代名詞と呼ばれる。

1. 総称

• ogni（+単数名詞）[形]、ciascuno [形・代名] 各々の：
  Ogni sera escono in due. 彼らは毎晩二人で外出する
  Ciascuno pensa a suo modo. 一人一人が勝手に考える
• ognuno [代名] 各々：
  Ognuno ha i suoi difetti. 誰しも欠点はある
• tutto [形・代名] すべて：
  Non fa nulla tutto il giorno. 一日中彼は何もしない

2. 多数(量）、部分的数（量）

• molto、tanto 多く、troppo 非常に多く [形・代名]：
  molta gente、tanti errori di calcolo
• poco、alquanto、parecchio 幾らか [形・代名]：
  poca gente、alquanto cibo 僅かの食糧、parecchi giorni 数日
• qualche （+単数名詞）幾らか、何かの [形]：
  qualche settimana fa、qualche notizia
• certo ある、quanto 限定されたある [形・代名]：
  in certi casi ある場合は、tutti quanti そこのすべての人たち

3. 一つの物(人）・他の物(人）

• qualcuno(-a)、qualcheduno(-a) だれか [代名] ：
  C'è qualcuno all'ingresso. 玄関にだれかがいる
• altro 他の〈物〉〈人〉[形・代名]：
  Vuoi altro? 何か他に欲しいものは
• uno(-a)ある〈人〉、まれに総称的〈人〉：
  Ho parlato con uno dei vostri soci. 君たち会員の一人と話をした
  La fortuna arriva quando uno meno se l'aspetta. 幸運は人の予想せぬときにやってくる
  Uno vive a Cremona, l'altro a Mantova.

4. 否定

• nessuno(-a) 誰一人(何一つ）...でなく〈人・物〉[形・代名]：
  Non c'è nessuno di fuori. 外にはだれもいない
  Nessun paese desidera la guerra nucleare. いかなる国も核戦争を望まない
• nulla、niente 何一つ...でなく〈物〉 [代名] ：
  Non ho capito nulla. 僕は何一つ分からなかった
  Non ho niente soldi. 無一文である

5. その他

• chiunque だれでも〈人〉[代名] ：
  Si fida facilmente di chiunque. 彼はだれでもすぐ信用する
• qualunque、qualsiasi どのような〈物・人〉[形]：
  Lo comprerò a qualunque costo. どんな値でも僕はそれを買おう
• dovunque どこでも〈所〉[副]：
  Ti seguirò dovunque. 僕はどこにだって君について行く