仮定文

仮定文

1)現在の事実に反する仮定（もし ... であるならば、... であろうに）：《Se + 接続法半過去、条件法現在》
Se Lei partisse ora, forse potrebbe arrivare in tempo.「もし今出発するならば、おそらくあなたは時間通り到着するでしょうに。」
Se avessi quel libro, potrei risolvere facilmente il problema.「もしぼくがあの本をもっていたら、たやすく問題を解くだろうに。」

2)過去の事実に反する仮定（もし ... であったならば、... であったろうに）：《Se + 接続法大過去、条件法過去》
Se Napoleone avesse vinto a Walterloo, la storia dell'Europa sarebbe stata diversa.「もしナポレオンがウォーテルローで買っていたならば、ヨーロッパの歴史は違っていたであろうに。」