Exclamations

Exclamations

Che bello bambino! (What a beautiful baby!)
Che bella donna! (What a beautiful woman!)
Che bei fiori! (What beautiful flowers!)
Che belle ragazze! (What beautiful girls!)
Che buon'idea! (What a good idea!)
Che partita! (What a game!)
Che rumore! (What a noise!)

*update: (NHK Text)

[出会って]	[声を聞いて]
Chi si vede!	Chi si sente!	これはめずらしい！
Che bella sorpresa!		びっくりしたわ（うれしい）
È tanto tempo		久しぶりですね！
che non ci vediamo!	che non ci sentiamo!
Ci vediamo presto!	Ci sentiamo presto!	また会いましょう / 電話で！
Ciao, a presto / domani!		また近いうちに / またあした！

◆プラスの感情表現（感動）：
Che bello!	すばらしい！
È stupendo!	すばらしい！
È magnifico!	すばらしい！
Bravo!	(人が）しばらしい！じょうず！
Che bella giornata!	いいお天気！
Bis!	アンコール！
Complimenti!	すばらしい！
◆マイナスの感情表現：
Che brutto!	ひどい(見るに耐えない）！
Che brutto tempo!	なんてひどいお天気！
Che peccato!	残念！
Che schifo!	きもちわるい！
Pazienza!	しかたない！
Sarà per la prossima volta!	またこんど！
◆あいずち(同意/意見/曖昧）
Esatto!	そのとうり！
Ecco!	そう！それそれ！
Sí, è vero.	ほんとにね。
Hai ragione.	あなたの言うとおり。
D'accordo./Va bene.	了解
secondo me	私の考えでは
È meglio + 動詞の原型	～するがよい
Spero di sì / Spero di no.	そうだといい/そうでないといい。
Penso di sì / Penso di no.	そうだと思う/そうでないと思う。
Credo di sì / Credo di no.	そうだと思う/そうでないと思う。
◆あやまる - その対応
Scusami. (tuに)	ごめんなさい。
Mi scusi. (Leiに)	失礼しました（申し訳ありません）。
Di niente.	どういたしまして。
Non fa niente.	なんでもありません（間違いありません）。
Non c'è di che.	どういたしまして。
Non c'è problema.	問題ありません。
Non importa.	問題ありません。
È lo stesso.	同じことです（どちらでもいいです）。
◆注意を喚起する
Attenzione!	気をつけて！
Attento(a)!	気をつけて！
Attento ai ladri!	すりに気をつけて！
Guarda! / Guardi!	気をつけて!
◆羨望
Beato te!	いいなあ
Beato(a) Lei(te/Lei)	うらやましいですねえ
◆さまざまな挨拶
Salve!	やあ！（Ciao!に良く似た挨拶）
Benvenuto!	ようこそいらっしゃい。
Bentornato!	お帰りなさい。
Tanti saluti a ～	～さんによろしく。
Salutami ～	私から～さんによろしく。
In bocca al lupo!	がんばって！(狼の口のなかに入って）
- Crepi il lupo!	がんばる！（狼なんかくたばるがよい）
Forza!	がんばれ！
Coraggio!	がんばれ！
Alla salute!	乾杯！
Congratulazioni!	おめでとう！（よかったですね）
Auguri!	おめでとう！/がんばってください！
Tante belle cose!	いいことがたくさんありますように！
Un abbraccio!	あなたを抱きしめて！
Un bacione!	あなたにキスして！

Source