2007/02/25

Bello e Quello(指示形容詞)

Bello e Quello

update:(不規則形容詞)
 bellobuonogrande 
 単数複数単数複数単数複数 
男性 belbeibuonbuonigrangrandi *(before most of consonants)
bellobeglibuonobuonigrande *grandi *(before s + consonant or z)
bell'beglibuonbuonigrand' **grandi(before vowels)
女性 bell'bellebuon'buonegrand' **grandi(before vowels)
bellabellebuonabuonegrande *grandi *(before all consonants)
*gran の形も用いられる。**grande もある。

bel palazzo ⇒ bei palazzi
bello specchio ⇒ begli specchi
buon armadio ⇒ buoni armadi
gran debito ⇒ grandi [gran] debiti
bell'aula ⇒ belle aule
buono [buon] specchio ⇒ buoni specchi

NB:1. il mio buon amico
2. un albero molto bello ⇒ alberi molto belli
3. 形容詞の分類:指示・所有・数・不特定(不定)・疑問形容詞

**update: (NHK Text)
定冠詞
 (単数)(複数)
iltavoloitavoli
lostranieroglistranieri
zainozaini
l'italianogliitaliani
lacameralecamere
l'italianaleitaliane



The adjectives bello (beautiful, handsome, nice, fine) and quello (that) have shortened forms when they precede the nouns they modify. Note that the shortened forms are similar to those of the definite article.

MASCHILE  
Singolare Plurale 
bello/quello begli/quegli (before s + consonant or z)
bel/quel bei/quei (before other consonants)
bell'/quell' begli/quegli (before vowels)

FEMMINILE  
Singolare Plurale 
bella/quella belle/quelle (before all consonants)
bell'/quell' belle/quelle (before vowels)

Chi è quel bell’uomo? (Who’s that handsome man?)
Che bei capelli e che begli occhi! (What beautiful hair and eyes!)
Quell’americana è di Boston. (That America woman is from Boston.)
Quelle case sono vecchie. (Those houses are old.)

Bello retains its full form when it follows the noun it modifies or the verb essere.

Un ragazzo bello non è sempre simpatico. (A handsome boy is not always a likable boy.)
Quel ragazzo è bello. (That boy is handsome.)

Source

0 件のコメント: