Primo Piatto (Main Course, 第一皿)|
(Zuppa e minestrone, Soups) | |
|
Pasta e Fagioli |
Beans Soup |
|
Zuppa d' Orzo |
Barley Soup |
|
Pasta e Broccoli |
Cauliflowers Soup |
|
Stracciatella |
Roman Style Egg Drop Soup |
|
Pasta e Ceci |
Roman Chickpeas Soup |
|
Pasta e Patate |
Potato Soup |
|
Minestra di Lenticchie |
Lentil Soup |
|
Minestra Maritata (Italian Wedding Soup) |
Soup of Meat and Vegetables |
|
Risi e Bisi |
Rice and Peas Soup |
|
stracciatella |
かき玉風のコンソメスープ |
|
minestra |
小粒パスタ入りのコンソメスープ |
|
zuppa di verdura |
人参、じゃがいも、ズッキーニなどの野菜入りスープ |
|
minestrone |
パスタまたはお米の入った野菜スープ |
|
zuppa pavese |
生卵を皿に入れ熱々のコンソメを注いだスープ。 |
|
tortellini in bordo |
肉詰めパスタのトルテリーニ入りコンソメスープ |
|
(Pasta) | |
|
Sugo di Carne |
Meat-Tomato Sauce |
|
Fettuccine all’Alfredo |
Fettuccine with Butter and Parmigiano |
|
Pasta a Cacio e Pepe |
Pasta with Pecorino Romano Cheese and Black Pepper |
|
Pasta Aio e Oio |
Pasta with Oil and Garlic |
|
Penne all’Arrabbiata |
Penne with Tomato and Red Pepper |
|
Pasta alla Gricia |
Pasta with Bacon and Pecorino Romano Cheese |
|
Spaghetti alla Carbonara |
Spaghetti with Eggs and Bacon |
|
Spaghetti alla Amatriciana |
Spaghetti with Bacon and Tomato |
|
Fettuccine alla Papalina |
Fettuccine with Eggs and bacon |
|
Pasta con i Funghi e Piselli |
Pasta with Mushrooms and Peas |
|
Spaghetti alla Puttanesca |
Spaghetti with olives and tomato |
|
Ragù di Tonno |
Tuna Fish Tomato Sauce |
|
Fusilli coi Broccoli Arriminati |
Pasta with Cauliflower Sauce |
|
Salsa Marinara |
Marinara Sauce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Staffed and Layered Rasagne) |
|
|
Lasagna Bolognese (Lasagna al forno) |
Lasagna Bologna Style (Baked Lasagna) |
|
Cannelloni con la Balsamella |
Cannelloni (Manicotti) with White Sauce |
|
Ravioli con Ricotta e Spinaci |
Ravioli Stuffed with Spinach and Ricotta Cheese |
|
Lasagna con Crema di Broccoli |
Lasagna with Cauliflower Cream |
|
(Gnocchi) |
|
|
Gnocchi di Patate |
Potato Gnocchi |
|
Gnocchi con Vongole e Porcini |
Gnocchi with Clams and Porcini Mushrooms |
|
(Rice) |
|
|
Risotto alla Milanese |
Risotto with Saffron |
|
Risotto con i Funghi Porcini Secchi |
Risotto with Dry Porcini Mushrooms |
|
Risotto con Zucca e Radiccho |
Risotto with Pumpkin and Red Radicchio |
|
Risotto con il Sugo |
Risotto with Tomato Sauce |
|
Pomodori con il Riso |
Rice Stuffed Tomatoes |
|
Risotto con gli Asparagi |
Risotto with Asparagus |
|
(Polenta) |
|
|
Polenta Pasticciata |
Polenta with Tomato Sauce and Cheese |
|
Polenta Fritta |
Fried Polenta |
|
Polenta con le Spuntature di Maiale |
Polenta with Pork Ribs and Tomato Sauce |
Contorno (Garnish or Side Courses, 付け合せ)|
Carciofi alla Romana |
Artichokes Roman Style |
|
Insalata di Arance e Finocchi |
Orange and Fennel Salad
|
|
Fagioli all'Uccelletto |
sautéed beans with sage |
|
Funghi Trifolati |
Sautéed Mushrooms |
|
Fagiolini con la Cipolla |
Green Beans with Onion |
|
Insalata di Patate e Fagiolini |
Potatoes and Greenbeans Salad |
|
Verdure Grigliate e Marinate |
Grilled Marinated Vegetables |
|
Cavolo Affogato |
Sauteed Cabbage |
|
Insalata di Rinforzo |
Neapolitan Cauliflower Salad |
|
Cavolfiori Gratinati |
Cauliflower Gratin |
|
Broccoletti Ripassati |
Sautéed Rapini |
|
Patate e Funghi Gratinati |
Potatoes and Mushrooms Gratin |
|
insalata mista |
ミックスサラダ |
|
fagioli bianchi |
ゆでた白インゲン豆のオリーブ油風味 |
|
spinaci a piacere, al burro, in padella, al limone |
ほうれん草のお好み料理。 |
|
patate fritte |
フライドポテト |
|
patate al forno |
ローストポテト |
|
peperonata |
赤や黄色のピーマン、ズッキーニ、なすなどのトマト煮 |
|
Carotine al Burro |
Butter Sautéed Baby Carrots |
|
Gatto’ di Patate |
Potato Mold |
Dolce or Dessert (Desserts)|
(Tiramisú) | |
|
Classic Tiramisú Cake Recipe |
Coffee and Cheese Trifle |
|
(Cakes, Tarts, Pies ...) | |
|
Zuccotto |
Whipped Cream Trifle |
|
Crostata di Ricotta |
Roman Ricotta Cake |
|
Panettone Glassato |
Glazed Panettone |
|
Colomba Pasquale |
Easter Dove |
|
Torta Gianduia |
Hazelnuts Chocolate Cake |
|
Torta di Zabaglione |
Zabaglione Cake |
|
Torta Ricciolina |
Fettuccine Tart |
|
Panforte |
Tuscan Spiced Fruitcake from Siena |
|
Torta di carote |
Carrot Cake |
|
dolci della casa |
自家製デザート |
|
creme caramelle |
プリン |
|
zucotto |
生クリームをたっぷり詰めた半球形のケーキ |
|
crostata |
ビスケット生地にジャムを塗り焼いたタルト |
|
torta di ricotta |
砂糖漬け果物入りコッタチーズのタルト |
|
gelato misto |
ミックスアイスクリーム |
|
("Spoon" Desserts) | |
|
Zabaglione |
Zabaglione |
|
Pesche col Vino Chianti |
Peaches in Wine Chianti |
|
Panna Cotta |
Milk and Caramel Pudding |
|
Crema di Mascarpone |
Mascarpone Cream |
|
Macedonia di Frutta |
Seasonal Fruit Salad |
|
Arance al Marsala |
Oranges Marinated in Marsala Wine |
|
(Cookies) | |
|
Cantucci |
Tuscan Almond Biscotti |
|
Amaretti |
Almond Italian Macaroons |
|
Mostaccioli |
Southern Italian Spiced Cookies |
|
Fasciatelle |
Sicilian Almond Filled Cookies |
|
Biscotti all'Uvetta |
Raisin Cookies |
|
Zaleti |
Venetian Corn Cookies |
|
Brutti e Buoni (Ugly But Good) |
Rustic Almond Cookies |
|
Biscotti Rococò |
Spicy Almond Cookies |
|
Cuccidati (Buccellati) |
Sicilian Fig Cookies |
|
Biscotti all'Arancio |
Orange Chocolate Cookies |
|
(Fried Pastries) | |
|
Cannoli Siciliani |
Sicilian Cannoli Filled with Ricotta Cheese
|
|
Frittelle di Carnevale |
Carnival Fritters |
|
Frappe |
Fried Ribbons |
|
(Gelato) | |
|
Gelato alla Vaniglia |
Vanilla Ice Cream |
|
Gelato al Pistacchio |
Pistachio Ice Cream |
|
Gelato Tiramisù |
Tiramisu’ Ice Cream |
|
Gelato alla Gianduia |
Chocolate Hazelnuts Ice Cream |
|
Gelato alla fragola |
Strawberry Ice Cream |
|
Granita di Caffè con Panna |
Coffee Granita with Whipped Cream |
Fast Dishes|
(Appetizer) | |
|
Insalata Caprese |
Mozzarella and Tomato Salad |
|
(Pasta) | |
|
Fettuccine all’Alfredo |
Fettuccine with Butter and Parmigiano |
|
Pasta a Cacio e Pepe |
Pasta with Pecorino Romano Cheese and Black Pepper |
|
Pasta Aio e Oio |
Pasta with Oil and Garlic |
|
Penne all’Arrabbiata |
Penne with Tomato and Red Pepper |
|
Pasta alla Gricia |
Pasta with Bacon and Pecorino Romano Cheese |
|
(Side Courses) | |
|
Fagioli All'Uccelletto |
sautéed beans with sage |
|
Insalata di Arance e Finocchi |
Orange and Fennel Salad |
|
Cavolo Affogato |
Sauteed Cabbage |
|
Broccoletti Ripassati |
Sautéed Rapini |
|
Fagiolini con la Cipolla |
Green Beans with Onion |
|
Carotine al Burro |
Butter Sautéed Baby Carrots |
|
(Second Courses) | |
|
Petto di Pollo ai Ferri |
Grilled Chicken Breast |
|
Capesante al Basilico |
Scallops with Basil |
|
Tagliata alla Rugola |
Barbeque Steak with Arugula |
|
Insalata di Fagioli con il Tonno |
Bean and Tuna Salad |
|
Petti di Pollo con Burro e Salvia |
Chicken Breast Scaloppine with Butter and Sage |
|
Straccetti con la Rucola |
Little Beef Tatters with Arugula |
|
The Amazing Frittata |
Italian Style Omelette |
|
Frittata con la Mozzarella |
Frittata with Mozzarella Cheese |
|
Frittata con le Zucchine |
Frittata with Zucchine |
|
Frittata di Spaghetti |
Frittata with Spaghetti |
|
(Desserts) | |
|
Arance al Marsala |
Oranges Marinated in Marsala Wine |
|
Macedonia di Frutta |
Seasonal Fruit Salad |
|
Pesche col Vino Chianti |
Peaches in Wine Chianti |
|
|
|
|
|
|