ラベル Time の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Time の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2007/04/16

Sample Dialog (11)

1) 月日の表し方
Quanti ne abbiamo oggi? - Oggi ne abbiamo sette.
Che giorno del mese è oggi? - Oggi è il 23 maggio.
Che giorno della settimana è oggi - Oggi è martedì.

2) 時間の表し方
Che ore sono?
- È l'una.
- Sono le due.
- Sono le due e dieci.
- Sono le tre e un quarto.
- Sono le cinque e mezzo.
- Sono le sei meno dieci.

2007/02/22

Telling Time

Telling Time

Che ora è? (What time is it?)
Che ore sono? (What time is it?)
È l'una. (It's one o'clock.)
È mezzogiorno. (It's noon.)
È mezzanotte. (It's midnight.)
Sono le tre e quindici. (It's 3:15.)
È mezzo giorno e dieci. (It's 12:10.)
COMMON TERMS RELATED TO TELLING TIME
morning di mattino
noon mezzogiorno
afternoon del pomeriggio
evening di sera
midnight mezzanotte
a quarter un quarto
a quarter after/past e un quarto
half past e mezzo
a quarter to/before meno un quarto
sharp in punto

Store hours, TV timetables, performance listings, and other time references are written differently in Italy. When telling time, commas replace colons. For example, 2:00 becomes 2,00; 2:30 becomes 2,30; 2:50 becomes 2,50.

The following table shows how you would tell the time from 5:00 to 6:00.
TELLING TIME 5:00-6:00
5,00 Sono le cinque.
5,10 Sono le cinque e dieci.
5,15 Sono le cinque e un quarto.
5,20 Sono le cinque e venti.
5,30 Sono le cinque e mezzo.
5,40 Sono le sei meno venti.
5,45 Sono le sei meno un quarto.
5,50 Sono le sei meno dieci.
6,00 Sono le sei.

Source

2007/02/21

How To Tell Time in Italian

How To Tell Time in Italian Here's How:
  1. What time is it? is expressed in Italian by Che ora è? or Che ore sono? The answer is: È mezzogiorno (noon), mezzanotte (midnight), or l'una (one o'clock).
  2. For all other times, the answer to What time is it? is expressed in Italian by Sono le + number of the hour.
  3. Fractions of an hour are expressed by e + minutes elapsed. From the half hour to the next hour, time can also be expressed by giving the next hour meno (minus) the number of minutes before the coming hour.
  4. Un quarto (A quarter) and mezzo (a half) often replace quindici and trenta. Un quarto d'ora and mezz'ora mean a quarter of an hour and half an hour.
  5. To indicate AM add di mattina to the hour; to indicate PM, add del pomeriggio (12 Noon to 5 PM), di sera (5 PM to midnight), or di notte (midnight to early morning) to the hour.
Tips:
  1. In Italy as in most of Europe, time is based on the 24 hour day and not on the 12 hour clock. Thus, 1 PM is expressed as 13:00, 5:30 PM as 17:30, etc. That means an appointment or invitation for 19:30 is meant for 7:30 PM.
  2. To inquire or speak about time, you should learn these expressions: Scusi, sa che ore sono?/Excuse me, do you know what time it is? A che ora [comincia il film]?/At what time [does the movie start]?
  3. Other useful expressions to indicate how frequently an action occurs include: a volte/sometimes; due volte al giorno/twice a day; tutti i giorni/every day; and ogni tanto/from time to time.
Source

2007/02/18

Days of the Week, Months, Seasons

Days of the Week, Months, Seasons

Seasons
The names of seasons (i stagioni) are not capitalized in Italian.

la primavera — Spring
l’estate — Summer
l’autunno — Autumn
l’inverno — Winter

Months
The names of the months (i mesi) are not capitalized in Italian.

gennaio — January
febbraio — February
marzo — March
aprile — April
maggio — May
giugno — June
luglio — July
agosto — August
settembre — September
ottobre — October
novembre — November
dicembre — December

Che mese è? (In che mese siamo?) What month is it? (What month are we in?)
È settembre. (Siamo in settembre.) It’s September.

Days of the Week
The days of the week (i giorni della settimana) are not capitalized in Italian. The week begins with Monday.

lunedì — Monday
martedì — Tuesday
mercoledì — Wednesday
giovedì — Thursday
venerdì — Friday
sabato — Saturday
domenica — Sunday

Che giorno è... (What day is...)
oggi (today)
domani (tomorrow)
Che giorno è oggi? (What day is it today?)
Oggi è giovedì. (Today is Thursday.)
Domani è venerdì. (Tomorrow is Friday.)

Source