Sample Dialog (18)

- Se potessi avere una macchina sportiva, partirei subito. Come sarebbe piacevole correre sull'Autostrada del Sole. Ti porterei fino in capo al mondo.
- Ma teme che tu abbia un incidente o cada in contravvenzione.
- Non succederà nulla perché per ora non ho ancora la patente di guida, e senza questa non si può guidare. Comunque un giorno ti porterò dove tu vorrai e tutto ciò senza incidenti e senza contravvenzioni.
- Mah, credevo che l'avessi già ottenuta.

potere	avere
potessi	avessi
potessi	avessi
potesse	avesse
potessimo	avessimo
poteste	aveste
potessero	avessero

(conjuntivo imperfetto)

essere
sarei
saresti
sarebbe
saremmo
sareste
sarebbero

(condizionale presente)

Sample Dialog (17)

- Ora bisogna che io vada in giardino a cogliere dei flori. Stasera abbiamo degli ospiti e ho pensato di abbellire il salotto con molti fiori. Vorrebbe venire con me?
- Sì, volentieri. Che belle aiuole avete!
- Vorrei occuparmene maggiormente, ma purtroppo non ho tempo.
- Potrei aiutarLa io. Posso annaffiare ora?
- Grazie, ma credo che sia meglio aspettare questa sera.

andare	essere
vada	sia
vada	sia
vada	sia
andiamo	siamo
andiate	siate
vadano	siano

(congiuntivo presente)

volere	potere
vorrei	potrei
vorresti	potresti
vorrebbe	potrebbe
vorremmo	potremmo
vorreste	potreste
vorrebbero	potrebbero

(condizionale presente)

Sample Dialog (16)

- Affrettiamoci. Fra poco il treno parte.
- Su, su prendi la borsa. Fa' presto.
- Mamma mia, non ho comperato i biglietti.
- Ah, come sei distratto. Lo faccio subito io; intanto tu vai in treno e trova i posti.
- Benissimo.
- Aspetta. Chiama un facchino e digli di portare il bagaglio.
- Facchino, mi porti, per favore, questo bagaglio. A che binario è il direttissimo per Venezia?
- Binario 7. Venga con me, signore.

*affrettarsi = いそぐ

affrettarsi	prendere	fare	andare	dire	venire
-	-	-	-	-	-
affrettati	prendi	fai, fa'	vai, va'	di', dì	vieni
si affretti	prenda	faccia	vada	dica	venga
affrettiamoci	prendiamo	facciamo	andiamo	diciamo	veniamo
affrettatevi	prendete	fate	andate	dite	venite
si affrettino	prendano	facciano	vadano	dicano	vengano

Sample Dialog (15)

- Signor Antonio, spero che verrà con me a teatro.
- Grazie. Però, questo pomeriggio dovrò andare a Novara per affari. Che cosa si dà al teatro?
- La commedia del Pirandello, 《Enrico IV》.
- Oh, proprio quello che desideravo vedere.
- Se non le dispiace, andiamo la sera.
- Va bene. D'accordo. Quando sarò ritornato da Novara, Le telefonerò subito.

*proprio = 本当に、まさに

venire	dovere	essere	telefonare
verrò	dovrò	sarò	telefonerò
verrai	dovrai	sarai	telefonerai
verrà	dovrà	sarà	telefonerà
verremo	dovremo	saremo	telefoneremo
verrete	dovrete	sarete	telefonerete
verranno	dovranno	saranno	telefoneranno

Sample Dialog (14)

- Abbiamo camminato quasi mezz'ora. Non sei stanco?
- No, chiacchierando e vedendo le cose nuove non mi sento per nulla stanco.
- Oh ecco finalmente siamo arrivati.
- È questa Santa Maria Maggiore?
- Sì, così è chiamata, perché la chiesa è grande, è la maggiore fra tutte quelle dedicate alla Santa Vergine.
- È veramente bella.
- Ora saliamo la gradinata; dall'alto si vede il bel panorama della città di Roma.

*chiacchierare = しゃべる
*per nulla = 全然 ... でない
Santa Vergine = 聖母マリア
gradinata = 階段

Sample Dialog (13)

- Ben tornato! Come hai passato le vacanze?
- Magnificamente. Ho fatto tante belle cose.
- Dove sei stato?
- Siamo stati a Viareggio.
- È un bel posto. Ti è piaciuto?
- Sì, moltissimo, ma purtroppo, le vacanze sono ormai finite. E tu dove hai passato le tue vacanze?
- Ho viaggiato in Spagna. Mi sono fermata tre giorni a Madrid.

sono	siamo
sei	siete
è	sono

Sample Dialog (12)

- Per favore, può mostrarmi qualche paio di scarpe?
- Come le vorrebbe, signorina?
- Queste sono bellissime. Posso provare?
- Sì, prego.
- Sono un po' strette. Non avete la misura più grande?
- No, signorina, mi dispiace, ma abbiamo altri modelli elegantissimi che sono anche meno cari.
- Quanto costano queste?
- Costano settemila lire.

volere
vorrei	vorremmo
vorresti	vorreste
vorrebbe	vorrebbero